Il Dolomiten fu fondato nel 1882 a Bozen (Bolzano) con la testata Der Tiroler (Il tirolese). Dopo l’annessione del Südtirol (Alto Adige) all’Italia a seguito del primo conflitto mondiale, nell’agosto del 1923 il governo fascista vieta di usare in qualsiasi forma il nome Tirol e il giornale diventa Der Landsmann (Il concittadino). Per gli stessi motivi la casa editrice Tyrolia Sarl cambia ragione sociale in Casa Editrice Walther von der Vogelweide Sarl, per diventare Casa Editrice Athesia ...